這是一個完全自主學習的過程,一開始可能會覺得很累很無聊,
一句一句聽...
每句要聽好幾次...
每句要跟讀好幾次...
然後再下一句、再下一句...
直到 200 多句都聽懂了,也說順了...
然後整集要反覆聽數十至百次...............喔我的媽呀


真的!練了3、4集後,真的愈來愈快,很多慣用語出現過好幾次,很多語塊都聽過好多次,你就會發現,在新集數中(或其他英語影片),你能聽懂的內容愈來愈多,代表你的聽力真的有進步了!
然後你也會發現,你的口說也不知不覺內化了,逐漸有語感了,日常生活中常常會直覺蹦出一些常用語塊,連你自己都會嚇到!
雖說是自主學習,我們還是提供一下學習規劃,給你參考 (一開始若覺得吃力,可延長至三週,第二集再調回兩週)
- Day1
- 看英文字幕影片 1 次 + 中文字幕影片 1 次
- 使用語料庫開始逐句了解、逐句聽音檔、逐句跟讀
- 若演員說太快或有連音聽不清楚,可調慢語速,務必完全聽懂,然後開始跟讀數遍,跟讀到可以跟上演員的語速
- 因語料庫只有語塊整理,沒有整句翻譯,若不懂台詞意思,可再回去中文字幕影片快速看一下
- 完成 1/3 的台詞
- Day2
- 完成 2/3 的台詞 (同樣的逐句了解、逐句聽音檔、逐句跟讀)
- Day3
- Day4~15
- 每天看(或聽) 3~5 遍完整的一集 (是用影片喲,這時就不是用語料庫的音檔了)
- 邊看(或聽)影片時,也要跟讀!
- 我通常是在搭捷運通勤時聽影集,並跟讀 (搭捷運要戴口罩,別人也不會發現你念念有辭)
- 跟讀時,語氣也要學!例如 Barney 很激情的說 Suit Up! 時,你也要跟著激情
- 跟讀時,腦中快速浮現該句中有的語塊,語塊通常都是一口氣念完,中間不會斷
- 2 週下來大概可完成 50~60 遍
- Day16~
- 開始進行下一集的訓練
- 進行下一集訓練的同時,可複習之前集數的聽讀,次數及時間就自行調配囉
如同《我在100天內自學英文翻轉人生》作者所形容的,當你完成幾集的訓練後,會有如飛機「起飛」的成就感!
作者也建議,這個時候你可以找外國人聊聊天,聊你在語料庫中看到不懂的語句,或有趣的語句,看看外國人是怎麼說的,這樣你對這句台詞(這些語塊)又更加深印象囉